Det er en stor fornøjelse at arbejde så tæt med Kvik som jeg har fået muligheden for over de seneste år. Det har været muligt for mig at sidde i en central rolle med alle tryksagerne. Det smarte ved dette har helt sikkert været at jeg har haft kendskab til ændringer og tilføjelser som vil være gennemgående i alt materialet. Det her sparet Kvik for meget frem og tilbagelevering mellem produkt og marketing. Jeg har også i perioder haft hele ansvaret for de 11 sprog som Kvik udgiver deres kataloger i. Samarbejdet har foregået med oversætterbureauet Semantix, og min rolle har været at igangsatte oversættelser, svarer på tekniske sprøgsmål fra oversætterne og administrere korrekturer med Kviks landeansvarlige markering managere, for så til sidst at få trykfiler klar til trykstart og ligeledes ipapers klar til Kviks hjemmesider inden de respektive launch datoer.

Det her været en styrke for mig at jeg oprindeligt er uddannet Teknisk designer i forbindelse med udviklingen af instruktioner, manualer og vejledninger, da jeg har kunne forholde mig til opsætningen ud fra normer og standarder. Men også fordi jeg har en stor teknisk forståelse som ligger ud over det grafiske område. Jeg har kunne forholde mig både praktisk og kritisk til materialet, så vi har kunne justerer indholdet før det er gået i trykken og er nået ud til slutkunderne. 

Jeg har primært siddet eksternt i mit samarbejde med Kvik, men også været på hovedkontoret i Vildbjerg når der har været brug for det. Jeg har altid haft oplevelsen af at samarbejdet har fungeret utroligt godt og der har til dags dato, været en høj grad af kollegial følelse med mine nærmeste kontakter.